念のため確認ですが、現在 WP Discourse Plugin を使用されていますか？
説明には記載されていませんでしたが、説明されている内容はまさにそのプラグインが行うことです。
WP Discourse Plugin を使用している場合、技術的な問題はプラグインに関連していましたか？もしそうであれば、それらを説明していただけますか？
関連付けは、WordPress の以下の投稿メタフィールドを使用して行われます: discourse_post_id, discourse_topic_id, discourse_permalink。
WP Discourse Plugin を使用している場合、WP の投稿と Discourse のトピックを再接続できます。これは、WP の投稿編集 UI（右側）にある Discourse サイドバーで行えます。