Como isso funciona em termos de rastreamento de bots para indexação?
Estou certo ao dizer que, como é apenas CSS, o bot ainda poderá indexar as informações por trás?
Esses bots não deveriam indexar nada. Se os bots puderem fazer isso, é uma falha de design muito ruim que pode se voltar contra você muito facilmente.
Os resultados da pesquisa não são feitos para publicidade gratuita. Os resultados da pesquisa são feitos para encontrar coisas do conteúdo da web. E o Google punirá rápida e severamente se encontrarem conteúdo que seja apenas para bots gratuitos e direcionado para contornar conteúdo gratuito.
A boa notícia é que o Discourse não faz esse tipo de coisa. Se a visibilidade for diferente de todos, o conteúdo também é proibido para bots.