Obrigado pelo relatório de bug. Vou analisar isso, mas acredito que há um problema com um índice em seu banco de dados e uma migração recente tenta corrigi-lo, mas alguns problemas não podem ser corrigidos sem intervenção humana.
Acredito que o commit que introduziu a migração que falha é este:
Você pode tentar fixar sua instância do Discourse na versão anterior, que é o commit 690e2f15ab9549486aaa6750e1093c1336bf17f2. Edite seu arquivo app.yml e defina a chave version em params. Certifique-se de descomentar essa chave também!
Então, tudo deve iniciar e você poderá remover a tag duplicada vuejs, mas isso pode ter alguns efeitos indesejados se a tag duplicada estiver em uso. Tentaremos encontrar uma solução melhor, mas isso deve funcionar até lá.