Después de arrancar, pude encontrar todas las etiquetas duplicadas con el plugin Data Explorer:
SELECT name, count(*)
FROM tags
GROUP BY name
HAVING count(*) > 1
Por alguna razón, había unas diez etiquetas duplicadas. Me pregunto por qué y cómo aparecieron allí en primer lugar…
Logré eliminar esas basuras, eliminé el bloqueo de versión del archivo yml, reconstruí, las cosas parecen estar bien ahora.
¡Gracias!
