Non ho mai usato quel plugin! 
Tuttavia, leggendo l’argomento su Discourse Who's Online e il codice su https://github.com/discourse/discourse-whos-online/blob/main/assets/javascripts/discourse/components/whos-online.js, immagino sia la stessa cosa, ma configurabile tramite le impostazioni (in questo caso, whos_online_active_timeago).
Per quanto riguarda come interagiscono…
Utilizzi attualmente il plugin? Se il timer dell’impostazione del tuo plugin è impostato su 60 secondi, potrebbe non esserci modo di sapere quale sistema sta impostando il bordo attivo sugli avatar. 