Como este novo botão de tópico é alcançado?

Isso já foi perguntado antes. Eu forneci uma resposta detalhada aqui:

O código pode ter sido ajustado desde então…