Grazie! Mi ha aiutato a capire.
Stavo cercando di implementare lo stesso sistema di plugin e il mio problema era che li stavo attivando più tardi, fuori da application.rb, ad esempio in un initializer. In questo modo, la cartella lib (e probabilmente altre) dei plugin non viene aggiunta al load path.