I don’t think that the alternative reply to address can work. I’m not sure it’s hurting anything, but I’d delete it.
And did you use the Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver as mail receiver? It doesn’t look like it.