Ciao, benvenuto! 
Stai parlando di questi pulsanti?
Puoi nascondere i pulsanti solo con CSS.
Installa prima questo componente: CSS Classes for Current User's Groups. Aggiungerà i nomi dei gruppi utente correnti, ad esempio group-<nome>, all’elemento <body>.
Quindi puoi puntare a qualsiasi cosa:
:not(.group-trust_level_4) #topic-footer-buttons .pinned-button {
display: none;
}