A というカテゴリがあり、特定のグループ X のメンバーだけが「作成/返信/閲覧」の権限を持っているとします。
ばかげた質問に聞こえるかもしれませんが、お尋ねせざるを得ません。ご無知をお許しください。
X のメンバーが A に機密トピックを保持する場合、X 以外のユーザーがどのような手段でもそれらのトピックにアクセスできないことを 100% 確実とすることはできますか？
カテゴリのセキュリティを突破するハッキング手法を体験されたことはありますか？
グループA以外が閉鎖されたカテゴリを見ることはできません。
または管理者です。
彼らはいつでもすべてを見ることができます。
投稿はデータベースに保存され、Discourse はデータベースを動作させるソフトウェアとして PostgreSQL を使用しています。
したがって、以下の記述はそこから始まるアクセスに関するものです。
データベースはファイルの集合体であるため、OS レベルのアクセス（例：bash プロンプト）を持ち、データベースを構成するファイルにアクセスできる者は、アクセス権を有します。
データベースのダンプを保持している者はアクセス権を有します。
バックアップファイルにアクセスできる者も同様です。バックアップファイルには、アクセスを制限する追加の組み込み保護機能が備わっている場合がありますが、その点は確認が必要です。例えば、バックアップシステムがバックアップ中にファイルを暗号化しているかなどです。
@albtuz 様が CDCK のお客様であるようですので、そのアクセス権の多くは利用できません。