¿Qué problema se está resolviendo aquí? ¿Enlaces insuficientemente lindos? Quiero decir, estoy de acuerdo contigo en que
talk.extremely-long-domain-name.online/t/slug/1234
es generalmente inferior a
talk.web.it/t/slug/1234
.. pero la solución a eso es preferir un nombre de dominio más corto (dentro de lo razonable, y por supuesto, considerando las finanzas).
Además, ya puedes “acortar” cualquier enlace de Discourse (a un tema) haciendo
https://meta.discourse.org/t/-/15339
en lugar de
https://meta.discourse.org/t/how-should-short-links-be-supported-in-discourse/15339