I collegamenti brevi in quel modulo sono generalmente meglio gestiti da un piccolo server web personalizzato; penso che il reindirizzamento possa essere implementato interamente in nginx, così tutte le personalizzazioni risiedono in un unico file di configurazione.
Nginx reindirizzerebbe https://f.aper.me/1234 a https://forum.apetureproject.me/t/-/1234.