Também existe Discourse Graphviz, que, creio eu, ainda não resolve seu problema, já que você não pode instalar um plugin.