Tus usuarios deben registrarse en tu nuevo sitio de Discourse con la misma dirección de correo electrónico que usaron en la lista de correo. Su usuario provisional se convertirá en un usuario regular durante el registro.
20 años es mucho tiempo, así que supongo que algunos de tus usuarios podrían haber usado un montón de direcciones de correo electrónico diferentes en todos esos años. Sugiero que se registren con su dirección de correo electrónico actual y tú puedes fusionar manualmente los otros usuarios provisionales en esa cuenta.