Te animo a leer Using Plugin Outlet Connectors from a Theme or Plugin; ¡responderá a tu pregunta!
Esencialmente, un “plugin outlet” es una forma de inyectar código en un lugar específico.
Se recomendaría crear un componente de tema usando la CLI de temas y usar archivos separados como hice en mi componente de tema aquí (no dudes en clonar mi repositorio para poder probarlo/modificarlo):
Sin embargo, todavía puedes probarlo desde tu etiqueta <script>:
En tu caso, escribirías:
<script type='text/x-handlebars' data-template-name='/connectors/user-profile-controls/my_connector_name'>
Contenido de la plantilla aquí
</script>
Observa la primera línea. Usamos user-profile-controls como nombre del conector, y my_connector_name puede ser lo que quieras.