Os links para os leaderboards estão disponíveis em /admin/plugins/gamification. Obviamente, isso só está disponível para administradores, e não há um link público por padrão.
Como você apontou aqui, você precisaria criá-lo você mesmo ou entrar em contato com alguém no Marketplace.
Não há opção para reiniciar ou reutilizar IDs de leaderboards, ele sempre incrementará em 1.