¿Cómo agregar y eliminar una etiqueta en un plugin?

En realidad, este no es un tema duplicado, ya que he hecho otra pregunta sobre “Bandera” y esta pregunta está relacionada con “Etiqueta”. Estoy intentando utilizar las funciones en el desarrollo de un plugin.

Como estoy desarrollando un plugin y he revisado todos los recursos posibles, no he encontrado una función relevante que me ayude a agregar y eliminar una etiqueta para la publicación.