El desarrollo no es mi fuerte, pero a menudo hay ejemplos de cómo hacer las cosas en plugins existentes. Creo que el plugin de Automatización tiene un script para agregar etiquetas basadas en el triaje de IA. ¿Quizás echar un vistazo a eso podría ser útil?
En general, también recomendaría incluir más detalles sobre lo que ha intentado hasta ahora/hasta dónde ha llegado al pedir ayuda para el desarrollo. Esto puede ayudar a proporcionar contexto para cualquier respuesta que pueda esperar.