¿Cómo agregar y eliminar una etiqueta en un plugin?

¿Hay alguna función o característica que funcione igual que una etiqueta y luego, al hacer clic en ella, se enumeren todas esas publicaciones?