Hi @asugar。
もう少し詳しく説明していただけますか？ カテゴリとタグによるナビゲーション補助を「パンくずリスト」と呼んでいます。@Canapin がスクリーンショットでそれを強調しています。
通常であれば、スクリーンショットを示して、どこに追加したいかをマークしてもらえれば、そこから進めるのですが、まず別の点について指摘させてください。
これを各ページに追加すると、実質的に複数の同一のナビゲーションメニューが近接して表示されることになると思います。
代替案として、既存のパンくずリストナビゲーションでサイトに合わせて機能させることができるものはありますか？ 
「パンくずリスト」の意味を明確にすることも価値があります。私は、2つの当事者が異なる意味で使っていた会話に何度も参加したことがあります。
- サイト構造を反映した階層的なパンくずリスト（カテゴリ/サブカテゴリ/タグ、または書籍/タイトル/章）
- 訪問したページの履歴を追跡するパンくずリスト（私の好きな例は dokuwiki [DokuWiki] です。ランダムなリンクをいくつかクリックしてヘッダーを確認してください）
@asugar さん、どちらのタイプのパンくずリストについて言及されていますか？