É possível, o que todos estavam tentando dizer é que pode haver uma solução alternativa diferente do que você está pedindo, e eles estavam se perguntando se você estaria interessado nisso. Dito isso, é possível, mas não de forma nativa. Você teria que projetar ou criar algo personalizado para isso. Exemplos onde algo semelhante foi criado são:
Custom top navigation links - theme - Discourse Meta e Custom Header Links - theme - Discourse Meta