エリックさん、こんにちは。
コアとなるマイグレーションスクリプトは、素晴らしい出発点ですね。実は私も一ヶ月前までは、Ruby でのプログラミングをしたことがありませんでした。
実際、数日前にはマイグレーションを支援するためのカスタム PHP スクリプトを作成しました（PHP 歴はもう10年近くになりますが）、しかし Ruby に書き直して「なんて簡単なんだ！」と笑ってしまいました。
今では私は Ruby ファンです！
最初は Ruby が少し奇妙に思えましたが、今ではだんだん意味がわかるようになってきました。
思い切って飛び込めば、きっと大丈夫ですよ！
あるいは……ここにいるプログラマーの誰かに手伝ってもらうのも一案です！