Como alterar: search_banner.headline
Tamanho da fonte, por exemplo, definir para 24
Tema Discourse Air+discourse-search-banner usado
Olá Aaron,
Você pode identificar o HTML a ser direcionado e o CSS lendo este guia; ele cobre o que você deseja fazer.
Você poderia tentar isso e ver como fica? 
