Ciao Andy,
Questo sembra essere il componente tema Search Banner.
Puoi cambiare il testo nelle sue impostazioni:
- Vai su Admin → Personalizza
- Seleziona il componente Discourse Search Banner
Quindi, scorri fino alla fine:
Questo è tutto 
3 Mi Piace