Да — вам нужно просто пересобрать посты:
$ cd /var/discourse $ ./launcher enter app $ rake posts:rebake