Quasi tutto può essere personalizzato modificando il testo pertinente in admin > customize > text
Per trovare la stringa esatta da modificare, cerca nella piccola casella di ricerca nella pagina di personalizzazione con il testo che desideri modificare.
Nel tuo caso, le stringhe dovrebbero essere:
js.composer.reply_placeholder e
js.composer.reply_placeholder_no_images