Se disser “enviado”, quase certamente foi entregue aos servidores da AWS. Se você não o vir nos logs lá, então você está olhando para os logs errados. Você pode olhar nos logs de e-mail no Discourse e ver a resposta do servidor remoto.
Você deu uma olhada em Solucionar problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse?