Acho que, se o espaço reservado %{base_url} definido para o modelo de e-mail estiver retornando o domínio errado para seu site, outros problemas vão surgir. Você seguiu todos os passos descritos em Change the domain name or rename your Discourse ao alterar o nome do seu domínio? Parece possível que o DISCOURSE_HOSTNAME no seu arquivo app.yml ainda esteja apontando para o domínio antigo.