Olá,
Sou um completo iniciante e estou tendo dificuldade para entender essa plataforma. Agradeço qualquer ajuda!!
Como posso atualizar a URL base ou o domínio — a parte antes de /u/activate associada a este botão específico???
Obrigado 
Você pode dar mais detalhes sobre o que está tentando realizar? Você deseja alterar o domínio em que seu fórum está hospedado? Se sim, este tópico pode ajudar: Alterar o nome do domínio ou renomear meu Discourse?
Olá Simon,
Obrigado por responder e oferecer ajuda!
Tínhamos o site hospedado completamente em um subdomínio, depois mudamos para o domínio principal, mas esta página de ativação de conta ainda está no subdomínio. Tudo o mais está no domínio principal (correto).
Mudei manualmente o e-mail para não fazer referência ao {baseurl} com nosso domínio, pois não consegui descobrir como alterar a variável baseurl — o que parece ser o mesmo problema aqui.
Espero que faça sentido?
Acho que, se o espaço reservado %{base_url} definido para o modelo de e-mail estiver retornando o domínio errado para seu site, outros problemas vão surgir. Você seguiu todos os passos descritos em Change the domain name or rename your Discourse ao alterar o nome do seu domínio? Parece possível que o DISCOURSE_HOSTNAME no seu arquivo app.yml ainda esteja apontando para o domínio antigo.
Obrigado, Simon, muito obrigado - vou revisar isso e ver se consigo resolver!