Je pourrais me tromper, mais les connecteurs sont des composants Ember, vous devez donc également modifier la structure de votre répertoire pour qu’elle corresponde à celle d’un projet Ember de Discourse. Je vous recommande de consulter des plugins officiels ou Pavilion existants pour des exemples.
En revanche, si vous êtes bloqué sur le rendu côté serveur à cause de « AMP », vous devrez peut-être adopter une approche différente, plus proche de celle que vous utilisez déjà. Cependant, je ne suis pas sûr que les connecteurs fonctionnent dans ce scénario ? — Je ne suis pas le mieux placé pour vous conseiller sur ce point et je laisse la parole à la communauté. 
Il semble que les connecteurs soient également pris en charge pour les fichiers ERB rendus côté serveur.