Ok, allora è stato un mio errore. Non ho visto alcun requisito specifico di spazio su disco nella pagina di installazione, quindi non ci ho fatto caso durante la configurazione della mia VM.
Inoltre, nel file app.yml vedo il comando cd: $home/plugins, ma la directory non esiste. Quel blocco di comando la creerà o devo crearla io in anticipo?