Come verificare che il plugin sia stato scaricato?

Esiste: discourse/plugins at main · discourse/discourse · GitHub

Il comando viene eseguito all’interno di un container, quindi $home si riferisce a $home dell’immagine.

Forse è perché anche il VPS Digital Ocean più economico ha 25 GB.

Forse dovresti inviare una PR alla documentazione aggiungendo lo spazio su disco minimo consigliato per un server?