Como limpar as mensagens não lidas que estão faltando?

Era isso! Felizmente, marquei todas essas conversas de bots e consegui visualizá-las na visão padrão da caixa de entrada:

Porque, caso contrário, você perde essa visibilidade na visão atual de Conversas de Bots:

Obrigado, Kris!