`Ai translation backfill hourly rate`의 AI 번역을 어떻게 설정하나요?

[whitewaterdeu (mocha3901)]

AI 번역 백필을 설정했습니다.

하지만 관리자 인터페이스에는 아무것도 없습니다.

그리고 배너에 번역 로고도 없습니다.

[NateDhaliwal]

안녕하세요, 이 가이드를 따르셨나요?

콘텐츠 로컬라이제이션 - Discourse AI를 활용한 수동 및 자동 처리

이 주제에서는 콘텐츠 로컬라이제이션(Content Localization) 기능과 이를 활성화하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다. 이 기능은 두 부분으로 나뉩니다: Discourse에서 기본적으로 제공되는 기능과, 자동 번역을 위한 Discourse AI입니다. 관련 섹션에 빠르게 접근하려면 위키 제목을 사용하세요 커뮤니티 콘텐츠 로컬라이제이션 Discourse는 다음 경로에서 설정할 수 있는 여러 로컬라이제이션 기능에 대한 접근성을 제공합니다: <your-site-url>/admin/site_settings/category/content_localization 사이트 설정의 콘텐츠 로컬라이제이션 준비 먼저, 데이터 탐색기(Data explorer)를 통해 커뮤니티에 대한 정보를 얻는 것이 좋습니다. 사용자 설정을 통한 로케일(Locale) 다음 쿼리는 /my/preferences…

기억이 정확하지는 않지만, 헤더의 아이콘은 콘텐츠 현지화(content localization)를 가리키는 것 같습니다.

[whitewaterdeu (mocha3901)]

알겠습니다! 관리자 인터페이스에서 content_localization_language_switcher를 활성화해야 합니다.

이제 올바른 아이콘이 표시됩니다.

하지만 여전히 Ai translation backfill hourly rate를 어떻게 설정해야 하는지 모르겠습니다.

[Moin]

이것은 숨겨진 설정입니다

plugins/discourse-ai/config/settings.yml

숨겨진 사이트 설정 사용

이 가이드는 숨겨진 사이트 설정에 대한 how-to(가이드)로, 설정을 활성화하는 방법과 조정할 가치가 있는 이유를 설명합니다. 필요한 사용자 권한: 관리자(Administrator) 중요: 일부 단계에는 콘솔 접근 권한이 필요합니다. Discourse에서 숨겨진 사이트 설정은 표준 관리자 대시보드 인터페이스에서 바로 보거나 접근할 수 없는 구성 옵션을 의미합니다. 이러한 설정은 사이트의 다양한 고급 또는 잠재적으로 영향이 큰 기능을 제어할 수 있는 백엔드 구성의 일부입니다. 이러한 숨겨진 설정은 일반적인 사용 사례와 모범 사례에 기반하여 최적의 성능과 보안을 보장하도록 설정된 기본값이 미리 구성되어 있습니다. 숨겨진 설정은 그 함의를 완전히 이해하지 못할 수 있는 관리자가 실수로 잘못 설정하는 것을 방지하기 위해 기본 설정 인터페이스에서 숨겨져 있습니다. 이는 다음과 같은 경우를 위해 inte…

[whitewaterdeu (mocha3901)]

새 질문

AI로 게시물을 번역할 때 오류 발생 (Job exception: undefined method `strip' for an instance of DiscourseAi::Completions::StructuredOutput)

discourse ai 번역 기능으로 인해 발생한 것 같습니다. Message Job exception: undefined method `strip' for an instance of DiscourseAi::Completions::StructuredOutput Backtrace /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/language_detector.rb:49:in `block in detect' /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/personas/bot.rb:157:in `block in reply' /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:216:in `block (3 levels) in perform_completion!' /var/www/discourse/plugins/disco…

[Falco]

@Moin

숨겨진 설정입니다

@keegan 이제 이 설정을 다시 표시할 수 있습니다.

[keegan (Keegan George)]

이제 설정이 표시되어야 합니다:

[Moin]

영어 설정 이름을 읽지 못하는 사용자가 이 설정이 무엇인지 이해할 수 있도록 설명도 추가하셨나요? 아니면 영어를 하지 않는 사용자가 이 설정을 어떻게 이해하게 되나요?

[keegan (Keegan George)]

Moin, 감사합니다! 좋은 지적이네요. 설명을 포함하도록 업데이트했습니다:

DEV: Add description for backfill hourly rate setting (#35778)

Crowdin을 통한 번역가들은 이제 설정 설명의 번역을 업데이트하여 영어를 하지 않는 사용자들도 더 쉽게 이해할 수 있도록 할 수 있습니다.

[whitewaterdeu (mocha3901)]

정말 멋지네, 키건!