Si habilita mailgun_log_rejections y envía otro correo electrónico, debería haber una razón de rechazo en sus registros de sidekiq (mailgun no conserva el cuerpo de la respuesta, por lo que esta es básicamente la única forma) y eso debería indicárselo.
De lo contrario, puede usar la configuración del receptor de correo si lo prefiere.