Questa è la soluzione usuale:
Se gestisci gli utenti solo su Discourse, allora un pulsante di reindirizzamento è probabilmente più facile!