No, los iframes no son compatibles.
O bien quieres administrar cuentas de usuario en tu sitio principal y luego autenticarte con Discourse Connect, o simplemente tener un enlace a tu Discourse.
¿Podrías enlazar a la ruta de inicio de sesión para que se les solicite de inmediato? /login