こんにちは。
フォーラムのコンテンツを、参照専用のアーカイブ版として、読み取り専用のHTML形式に変換することは可能でしょうか？
気にしないでください。
sudo wget -mk --adjust-extension https://myforum.example
で実行しました。私の目的には十分機能しました（更新：以下の次の投稿をご覧ください）
ありがとうございます。
上記のコマンドを実行したところ、いくつかのページがダウンロードされず、リンクも変換されませんでした。オプション -e robots=off を追加することで、今回は問題が解決しました。
したがって、機能する完全なコマンドは以下の通りです:
$ sudo wget -mke robots=off --adjust-extension https://myforum.example