As conversas de mensagem podem ser marcadas após a criação. Pelo que sei, não há uma interface de marcação para o novo diálogo de mensagem; não tenho certeza se isso é intencional.
Você realmente quer que solicitações de grupo vão para sua caixa de entrada?
Por que não enviar solicitações de grupo para uma caixa de entrada de grupo (não precisa ser a mesma) para agrupá-las/filtrá-las dessa forma?
Outra dica com mensagens é que você pode pré-preencher o corpo com um modelo, usando %0A na URL para especificar quebras de linha.
Um dos grupos de voluntários da COVID com os quais trabalho possui um link de solicitação que gera uma mensagem privada para um grupo com título e modelo de corpo predefinidos. Tem sido surpreendentemente eficaz.
Como temos mais de 10 grupos, e cada usuário é adicionado de acordo. Mencionar-me diretamente realmente ajuda, pois estou gerenciando toda a situação e as tags tornam tudo ainda mais fácil! Caso contrário, precisaríamos criar mais um grupo para mim, o que sobrecarregaria ainda mais a seção de grupos e seria uma ótima oportunidade para trolls agirem.