Cómo crear un tema (si soy un usuario final puro)

Soporte
2

Echa un vistazo a Discourse Theme CLI (aplicación de consola para ayudarte a crear temas) y a la Guía para desarrolladores de temas de Discourse. Creo que es por ahí por donde empezar.