Meta以外でこれを行う場合、おそらくMetaがそれ用に使用しているものが必要になります。（それが何なのか、どこにあるのかもわかりません）
Meta上で行う場合は、機能するはずです。
ランダムな例 #カスタマイズ:テーマコンポーネント トピック
[wrap=theme-install-button repoUrl="https://github.com/discourse/discourse-top-contributors-sidebar" repoName="Discourse Top Contributors Sidebar"]
このテーマコンポーネントをインストール
[/wrap]
Parsed:
このテーマコンポーネントをインストール