Un lugar para empezar es la Guía para principiantes para desarrollar temas de Discourse y otras guías de temas en Documentation.
No sé si ayudará, pero aquí tienes un ejemplo trivial de cómo acceder a otro sitio: GitHub - literatecomputing/runners-onebox-theme: Custom oneboxes for Garmin and Strava