Es gibt keine Einstellung zur Konfiguration der Symbolleiste, aber es ist über Themes und Plugins möglich.
Es wäre schön, diese Funktion zu haben, daher werde ich sie als Funktionsanfrage neu kategorisieren.
Vorerst können Schaltflächen mit CSS ausgeblendet werden… zum Beispiel:
.d-editor-button-bar {
.local-dates { // versteckt die Datumsschaltfläche
display: none;
}
}
oder um eine Option aus dem 
-Menü auszublenden
.toolbar-popup-menu-options {
[data-name="Build Poll"] {
display: none;
}
}
Mit CSS ist es auch recht einfach, Elemente in diesen Menüs neu anzuordnen… Sie können so etwas tun:
.d-editor-button-bar {
.local-dates { // verschiebt die Datumsschaltfläche an den Anfang
order: -1/
}
}
Hier finden Sie eine Anleitung, wie Sie CSS-Änderungen vornehmen können:
All das gesagt, die schwierigere Änderung ist das Verschieben von etwas aus dem Dropdown-Menü in die Hauptsymbolleiste (oder umgekehrt). Sie müssten die ursprüngliche Schaltfläche mit CSS ausblenden und dann eine doppelte Schaltfläche über die API hinzufügen.
Ein Blick auf eine Beispiel-Theme-Komponente wie Discourse Gifs gibt eine allgemeine Vorstellung davon, wie das gemacht wird… obwohl dies schwierig wird, wenn Sie kein Entwickler sind.