¿Cómo personalizar la barra de herramientas del compositor?

Yo también tengo personas mayores en mi foro y me siento tonto explicándoles esto.

El engranaje también es un símbolo muy poco obvio para “hay más”. ¿Quizás una elipsis sería más apropiada? ¿Hay alguna forma sencilla de cambiar el icono?

Otro obstáculo que encontré aquí es que en el móvil hay un pequeño icono de hamburguesa que oculta/muestra la barra de herramientas, y parece estar desactivado por defecto. Esto causa mucha más confusión que cualquier beneficio que pudiera ofrecer. Lo desactivé:

.composer-controls .toggle-toolbar {
  display: none;
}

.d-editor-button-bar {
  display: grid !important;
}