Si configuras VERP para gestionar correos electrónicos devueltos, funcionará automáticamente.
Lo más fácil es configurar Configurar correo electrónico entrante de entrega directa para sitios autoalojados, lo que también habilita la respuesta por correo electrónico.