Como depurar problemas no envio de e-mails? (alguns destinatários não recebem certos e-mails)

auto-hospedado. Eu não deveria ver o e-mail mencionado no protocolo de e-mail em enviados, caso ele tenha sido encaminhado para o nosso provedor de e-mail (é o Strato)?