Entschuldigung für den alten Beitrag, aber warum richtet ihr euer Theme nicht als Repository auf GitHub ein? Gebt euerer Design- und UX-Abteilung die Berechtigung, das Theme auf GitHub zu aktualisieren.
In Discourse könnt ihr Themes nun so einstellen, dass sie beim Neuaufbau automatisch aktualisiert werden.
Eure Administratoren müssen dann nur noch den Neuaufbau durchführen, um Änderungen der Design- und UX-Abteilung zu übernehmen, und diese benötigen überhaupt keinen Admin-Zugriff mehr.