すみません、古い投稿ですが、なぜテーマを GitHub のリポジトリとして設定しないのでしょうか?デザインチームと UX チームに GitHub 上のテーマ更新のアクセス権限を付与してください。
Discourse では現在、テーマを再構築時に自動的に更新する設定が可能です。
これにより、管理者はデザインチームや UX チームが行った変更を取り込むために再構築を行うだけで済み、後者には管理者権限は全く不要になります。
すみません、古い投稿ですが、なぜテーマを GitHub のリポジトリとして設定しないのでしょうか?デザインチームと UX チームに GitHub 上のテーマ更新のアクセス権限を付与してください。
Discourse では現在、テーマを再構築時に自動的に更新する設定が可能です。
これにより、管理者はデザインチームや UX チームが行った変更を取り込むために再構築を行うだけで済み、後者には管理者権限は全く不要になります。