私も同様のケースがあります。私が運営している小規模な非営利コミュニティでは、ユーザーの一人がテーマとデザインを維持管理しています。
私と共同オーナー以外の誰にも、個人データ（メールアドレスなど）へのアクセス権を与えたくありませんが、モデレーターは4名います。
デザイナーが作業を進めるために、コンテンツがないコピーサイトを作成し、彼を管理者として設定し、その後、テーマやコンポーネントを手動でコピーしています。しかし、変更の検証にはコンテンツが必要になる場合があるため、この方法は望ましくありません。