Entschuldigung! Ich denke, du hast recht.
Im Gegensatz zu dem Zeitpunkt, als dieses Thema erstellt wurde (was offenbar der Gedankengang war, als ich meine Antwort schrieb), haben wir jetzt granulare API-Schlüssel. Es sollte nicht allzu schwer sein, einen neuen Scope speziell für die Themenverwaltung hinzuzufügen.
Es könnte sich lohnen, ein neues Thema in Contribute > Feature zu erstellen, um nach einem API-Schlüssel-Scope für Themen-Entwickler zu fragen. Das scheint eine gute Idee zu sein.